Como mudar o idioma do Office 2013 para português

Instalou o Office 2013 e os menus aparecem em inglês ou outro idioma? A correção é simples: o Office 2013 usa pacotes de idioma separados para a interface, e o português do Brasil pode ser instalado por cima de qualquer versão. Este guia mostra o caminho completo.

Há dois cenários diferentes: mudar só o idioma de revisão (correção ortográfica) ou mudar a interface completa (menus, botões, faixas de opções). Para cada um o processo é diferente.

O que é o pacote de idioma do Office 2013?

O pacote de idioma do Office 2013 é um arquivo adicional que instala tradução da interface e ferramentas de verificação linguística (dicionário, corretor ortográfico, hifenização) em outro idioma. É gratuito para quem tem uma licença válida do Office 2013 e disponível diretamente no site da Microsoft.

Resumo rápido:

Pacote de idioma gratuito para PT-BR disponível no site Microsoft
Muda menus, botões e toda a interface para português
Instalação leva cerca de 10 minutos
Configuração de idioma de revisão é separada e mais simples
Um PC pode ter vários idiomas instalados simultaneamente

Método 1: Mudar apenas o idioma de revisão (mais simples)

Se seus menus já estão em português mas o corretor ortográfico não está funcionando em PT-BR, ou o Word não reconhece palavras em português:

Abra o Word 2013.
Vá em Arquivo > Opções > Idioma.
Na seção “Escolher idiomas de edição”, procure “Português (Brasil)” na lista.
Se não estiver na lista, clique em “Adicionar idioma de edição adicional”, selecione “Português (Brasil)” e clique em Adicionar.
Defina como idioma padrão clicando em “Definir como Padrão”.
Clique em OK e reinicie o Office.

Método 2: Mudar a interface completa para português (menus e botões)

Passo 1 — Baixe o Language Pack PT-BR

Acesse a página de Language Packs do Office 2013 na Microsoft. Localize “Português (Brasil)” na lista e clique no link de download correspondente à arquitetura do seu Office (32 ou 64 bits).

Passo 2 — Instale o Language Pack

Feche todos os aplicativos do Office antes de instalar.
Execute o arquivo baixado como administrador.
Siga o assistente de instalação — aceite os termos e aguarde.
Não é necessário reiniciar o PC, mas feche e reabra os aplicativos do Office.

Passo 3 — Configure o idioma de exibição

Após instalar o Language Pack, é necessário definir o português como idioma de exibição:

Abra o Word 2013.
Vá em Arquivo > Opções > Idioma.
Na seção “Escolher idioma de exibição e Ajuda”, selecione “Português (Brasil)”.
Clique em “Definir como Padrão”.
Clique em OK.
Feche e reabra o Office — os menus agora aparecem em português.

O que muda com o Language Pack instalado

Elemento	Sem Language Pack PT-BR	Com Language Pack PT-BR
Menus e faixas de opções	Em inglês (ou idioma original)	Em português
Caixas de diálogo	Em inglês	Em português
Corretor ortográfico	Inglês por padrão	Português (Brasil)
Hifenização automática	Regras do inglês	Regras do português
Ajuda (Help)	Em inglês	Em português

O Office corrige palavras em português mas os menus estão em inglês

Esse é um caso comum quando o Office foi instalado em inglês mas o idioma de revisão foi configurado para PT-BR. Para resolver, você precisa instalar o Language Pack completo e configurar o idioma de exibição conforme o Método 2 acima.

Idioma do teclado e do Office são coisas diferentes

O idioma do teclado (a disposição das teclas, como o “ç” e os acentos) é configurado no Windows, não no Office. Se as teclas de acento não funcionam, vá em Configurações do Windows > Hora e Idioma > Idioma > verifique se “Português (Brasil)” está na lista de idiomas e se o layout de teclado ABNT2 está configurado.

Perguntas frequentes sobre mudar o idioma do Office 2013

O Language Pack PT-BR é gratuito?

Sim. Os Language Packs para o Office 2013 são gratuitos para qualquer pessoa com uma licença válida do Office 2013, independentemente da edição (Home & Student, Professional, etc.). Não há custo adicional para instalar idiomas.

Posso ter português e inglês ao mesmo tempo?

Sim. O Office 2013 suporta múltiplos idiomas instalados simultaneamente. Você pode alternar o idioma de exibição em Arquivo > Opções > Idioma sem precisar desinstalar um para usar o outro. Útil para quem trabalha com documentos em mais de um idioma.

O corretor ortográfico não reconhece palavras em português. Por quê?

Dois motivos comuns: o idioma de revisão do documento está definido como inglês (verifique na barra de status do Word, no canto inferior esquerdo — clique nele para mudar), ou o Language Pack de português não está instalado. Com o Language Pack instalado e o idioma configurado corretamente, o corretor funciona normalmente.

Instalei o Language Pack mas os menus continuam em inglês. O que fazer?

A instalação do Language Pack não muda o idioma automaticamente — você ainda precisa ir em Arquivo > Opções > Idioma e definir “Português (Brasil)” como idioma de exibição. Após definir e clicar em OK, feche e reabra o Office. Se ainda não mudar, reinicie o PC.

O Language Pack funciona no Outlook, Excel e PowerPoint também?

Sim. O Language Pack PT-BR instalado muda o idioma de todos os aplicativos do pacote Office 2013: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote e os outros. A configuração de idioma feita em um aplicativo se aplica a todos os outros.

Como voltar para o inglês depois de mudar para português?

Vá em Arquivo > Opções > Idioma, selecione “English (United States)” como idioma de exibição e defina como padrão. Feche e reabra o Office. O idioma de exibição volta para inglês. O Language Pack PT-BR permanece instalado e pode ser reativado quando quiser.

Com o idioma configurado, o Office 2013 fica muito mais confortável para uso diário em português. Se depois da mudança de idioma algum comportamento estranho aparecer, o guia de como reparar o Office 2013 cobre as correções mais comuns. Veja também como manter o Office em bom funcionamento com o Service Pack 1 instalado.